Comments on: Slogan gesucht http://blog.dignitatis.com/wordpress/2009/02/16/slogan-gesucht/ Wage Denken! Wed, 08 Sep 2010 13:49:53 +0200 http://wordpress.org/?v=2.8.5 hourly 1 By: Dooorie http://blog.dignitatis.com/wordpress/2009/02/16/slogan-gesucht/comment-page-1/#comment-4445 Dooorie Wed, 25 Feb 2009 13:44:48 +0000 http://blog.dignitatis.com/wordpress/?p=446#comment-4445 Man sollte in Berlin eine solche Aktion machen, in der heißen Phase der Volksabstimmung über Religion als Pflichtfach an den Schulen. Ich finde darüber hinaus die Slogans alle nicht optimal. Statt einer Übersetzung würde ich Kreativität vorschlagen, etwa: Glück und Zufriedenheit ohne Religion? Das ist Möglich! Ohne Religion ist das Leben lebenswert. Ein erfülltes Leben gibt es auch ohne den Glauben an Gott. Man sollte in Berlin eine solche Aktion machen, in der heißen Phase der Volksabstimmung über Religion als Pflichtfach an den Schulen.

Ich finde darüber hinaus die Slogans alle nicht optimal. Statt einer Übersetzung würde ich Kreativität vorschlagen, etwa:

Glück und Zufriedenheit ohne Religion? Das ist Möglich!

Ohne Religion ist das Leben lebenswert.

Ein erfülltes Leben gibt es auch ohne den Glauben an Gott.

]]>